ENGLISH. Oksana Karpyuk.
A textbook with audio for the tenth form of secondary schools

Learning a foreign language is very important as language is a means of communication and without it our lives would be very difficult. Nowadays people travel a lot, do business with other countries more than before, students want to go to study and work abroad to get to know other cultures and without knowing a world language it would be nearly impossible.

The Internet serves for many students as the quickest, cheapest and the easiest source of information, so knowing English is of immense help.

And what is more, learning a foreign language broadens our minds and extends our horizons.

At school most students are taught foreign languages by using textbooks, doing exercises in their workbooks, studying vocabulary and grammar.

In modern language books each unit concentrates on all aspects of the language so that students can practise both reading for general comprehension, called skimming or skim reading, and reading for detailed information called scanning.

It is also very useful to practise the listening skills, listening for detail or for general comprehension, grammar practice and vocabulary exercises. Sometimes it is more useful to look for unknown words in an English-English dictionary as you keep thinking in the foreign language all the time and doing so you improve your fluency.

Some students like keeping their vocabulary books, either with pictures, definitions, word groups or separate words with translation into Ukrainian.

It is a good idea to read books in the original version, or at least easy short stories. Watching subtitled films helps a lot too. There are many PC or online courses these days as well but as language is a means of communication, the most natural way of learning it would definitely be through speaking.

If you like listening to music, you can use English or American lyrics to learn new words as well.

Talking to a native speaker is very useful, too.

But the best way of learning a language is to go abroad and spend some time in that environment.

There are many possibilities for young people to do so.

They can work as au-pairs. Boys are welcome too if they do not mind doing housework. This is a good practice as children are very spontaneous and patient with their baby-sitters from abroad and they will teach them real spoken informal English.

There are also international scholarships allowing Ukrainian students to study abroad, summer jobs like picking strawberries or fruits are popular too.

______________
Articles
Reading Literature in Foreign Language is one of the Best Way to Learn this Language

Professor Arguelles talks us through how reading and success in foreign language learning are linked and which methods to use to get most out of your reading to gain really solid language abilities in any language.

Професор Аргуельєс розповідає нам про те, як читання та успіх у вивченні іноземних мов пов'язані, а також про те, які методи використовувати, щоб отримати максимальну користь від читання та отримати справді міцні мовні навички будь-якою мовою.

______________

Learn English with Lyrics

WORDS

Число у дужках поруч із словом, показує місце цього слова у нашому частотному словнику. Усі слова озвучені – вчимося вимовляти. Переклад – основні значення. PDF файл із докладним розбором слова та прикладами вживання. Легкий пошук відповідного слова. Перекладаємо з англійської та російської на українську.

Frequency Dictionary

immense (4567)
1. величезний, колосальний
immense numbers of birds - незліченні зграї птахів
an immense territory - велика територія
an immense appetite - вовчий апетит
at an immense distance /length/ - на великій відстані
to have immense respect for smb. - ставитися з глибоким повагою до кому-л.
2. безмірний, неосяжний, безмежний, нескінченний
immense space - неосяжний простір
3. розг. чудовий
he was immense in that role - у цій ролі він був неповторний

broaden/expand/widen someone's horizons idiom
Meaning:
It means learning new things. It means seeing new parts of the world. It means gaining a deeper understanding of different people and ideas.
Examples in Sentences: "Traveling to a new country helps to broaden your horizons." "She went to college to expand her horizons and meet different people." "Reading good books can widen your horizons from home."
Common Ways to Do It
Travel: Visit new places and see other cultures. Learn: Study a new language, skill, or topic. Read: Pick up books from authors with different viewpoints. Listen: Talk to people who have different life stories and beliefs.

extend (1001)
розширювати, продовжувати, поширюватися, розповсюджувати, протягувати, продовжувати, витягувати, простягатися, розтягувати, збільшувати

comprehension. Іменник
розуміння, осмислення, сприйняття, осягнення, усвідомлення, праворозуміння, зрозуміння
Examples in Sentences:
Her comprehension was evident when she explained the concepts to her classmates. Її розуміння було очевидним, коли вона пояснювала концепції своїм однокласникам.
To enhance comprehension, I often rephrase complex ideas in simpler terms. Щоб покращити сприйняття, я часто перефразовую складні ідеї простішими словами.

skimming (7259)
зняття накипу, зняття вершків; згріб шлаку, відгін легких фракцій; лущення стерні, знімання дерну; ковзання, злітання; швидкий перегляд, швидкий перегляд; ознайомлювальне читання, швидке читання, читання по діагоналі; приховування доходів, гонорарів з метою ...

scanning
Scanning reading is a fast reading technique used to find a specific piece of information, such as a name, date, number, or keyword, without reading the whole text.
Scanning: Used to hunt for a single, exact detail.
Skimming: Used to read quickly and get the general main idea or overall meaning of a text.

fluency (10535)
плавність, швидкість (промови)
Examples in Sentences: He speaks correctly but without fluency - він каже правильно, але йому не вистачає побіжності. Some young children achieve great fluency in their reading.

lyrics (5281)
лірика, слова пісні
He wrote some great music, but the lyrics weren’t that good.

au-pairs / au pairs
помічники / помічниці по господарству

patient (418)
пацієнт, хворий, терплячий, завзятий, наполегливий
They can work as au-pairs. Boys are welcome too if they do not mind doing housework. This is a good practice as children are very spontaneous and patient with their baby-sitters from abroad and they will teach them real spoken informal English.

Вони можуть працювати як нянь. Хлопчики теж вітаються, якщо вони не проти виконувати роботу по дому. Це хороша практика, оскільки діти дуже безпосередні та терплячі зі своїми нянями з-за кордону, і вони навчать їх справжній розмовній неформальній англійській мові.

Они могут работать в качестве нянь. Мальчики тоже приветствуются, если они не против выполнять работу по дому. Это хорошая практика, поскольку дети очень непосредственны и терпеливы со своими нянями из-за границы, и они научат их настоящему разговорному неформальному английскому языку.