Зарубіжна Література 8 клас.

Завантажити чи читати ПДФ файл онлайн. Аудiо


Троя

«Іліада» - Троя. Паріс викрадає Єлену. Облога Трої. Смерть Ахілла. Троянський кінь.

pdf download Гомер. "Іліада". Повний текст

pdf download Гомер. Іліада скорочено (cтислий переказ, виклад змісту скорочено).

yt Гомер. Іліада. Скорочено.

pdf download Микола Кун. Троянський цикл. Легенди і міфи Стародавньої Греції

Piter Paul Rubens -  «Двобій Ахілла і Гектора»

«Іліада» - «Двобій Ахілла і Гектора» (пісня 22) «Пріам у Ахілла»

pdf download Гомер. "Іліада". Двобій Ахілла і Гектора. Повний текст

Play Двобій Ахілла і Гектора. Аудіо.

pdf download Гомер. "Іліада". Пріам у Ахілла. Повний текст

Play Пріам у Ахілла. Аудіо.

Тіртей «Добре вмирати тому»

Тіртей Добре вмирати тому

pdf download Повний текст

Play Тіртей Добре вмирати тому. Аудіо.

yt Відео з текстом.

Сапфо. «До Афродіти»

Сапфо. «До Афродіти»

pdf download Повний текст

Play Сапфо. До Афродіти. Аудіо.

yt Відео з текстом.

Есхіл. «Прометей закутий»

Есхіл. «Прометей закутий»

pdf download Повний текст (УкрЛіб)       pdf download Стислі перекази, читати скорочено (УкрЛіб)

yt Аудіо Переказ.

Микола Кун. Легенди і міфи Стародавньої Греції
pdf download Прометей       pdf download Пандора

Публій Вергілій. «Енеїда»

Квінт Горацій Флакк. «До Мельпомени»

Квінт Горацій Флакк. «До Мельпомени»

pdf download Повний текст

Play Квінт Горацій Флакк. «До Мельпомени». Аудіо.

Публій Овідій Назон. «Сумні елегії»

Лі Бо. «Печаль на яшмовому ганку»

Лі Бо. «Печаль на яшмовому ганку»

pdf download Повний текст

Play Лі Бо. Печаль на яшмовому ганку. Аудіо.



Лі Бо. «Призахідне сонце навіює думки про гори»

Лі Бо. «Призахідне сонце навіює думки про гори»

pdf download Повний текст

Play Лі Бо. Призахідне сонце навіює думки про гори. Аудіо.



Ду Фу. «Пісня про хліб і шовк»

Ду Фу. «Пісня про хліб і шовк»

pdf download Повний текст

Play Ду Фу. «Пісня про хліб і шовк». Аудіо.



Ду Фу. «Весняний краєвид»

Ду Фу. «Весняний краєвид / Весняні надії»

pdf download Повний текст

Play Ду Фу. «Весняний краєвид / Весняні надії». Аудіо.



Омар Хайям. Рубаї

«Пісня про Роланда»

Аліг’єрі Данте. Сонет 11

Аліг’єрі Данте. Сонет 11 ("В своїх очах вона несе Кохання...")

pdf download Повний текст

Play Аліг’єрі Данте. Сонет 11. Аудіо.

Ш. Руставел. «Витязь у тигровій шкурі»

Ш. Руставел. «Витязь у тигровій шкурі»

pdf download Повний текст (Укрліб)

Франческо Петрарка. Сонети 61, 132

Франческо Петрарка. Сонети 61, 132

pdf download Сонет 61 (Благословенні будьте, день і рік) Повний текст       Play Сонет 61. Аудіо.

pdf download Сонет 132 (Як не любов, то що це бути може?) Повний текст       Play Сонет 132. Аудіо.

В. Шекспір. «Ромео і Джульєтта»

В. Шекспір. «Ромео і Джульєтта»

pdf download Переклав Василь Мисик.       pdf download Сучасний переклад Олександра Грязнова.       pdf download Скорочено.       Play Аудіо.

pdf download Full Text       Youtube Audiobook and Text - Listen & Read Along

pdf download Перевод Пастернака       Play Аудіо (Рус).

В. Шекспір. Сонети 66, 116, 130.

В. Шекспір. Сонети 66, 116, 130.

pdf download Сонет 66 (Англійський оригінал і дев'ять українських перекладів)       Play Sonnet 66. Audio. Read by Sir John Gielgud.       Play Сонет 66. Аудіо. Читає Юрій Сушко.

pdf download Сонет 116 (Англійський і український переклад)       Play Sonnet 116. Audio. Read by Sir Tom Hiddleston.       Play Сонет 116. Аудіо. Читає Юрій Сушко.       Youtube Сонет 116 читає Judi Dench, виконавиця ролі начальника М16 у фільмах про Джеймса Бонда (с 1995 г. "Золотой Глаз" до 2015 г. "Спектр"). Живий виступ у Лондонському Палладіумі.

pdf download Сонет 130 (Англійський і український переклад)       Play Sonnet 130. Audio. Read by Sir John Gielgud.       Play Сонет 130. Аудіо. Читає Юрій Сушко.

М. де Сервантес Сааведра. «Дон Кіхот»

М. де Сервантес Сааведра. «Дон Кіхот»

pdf download Повний текст (УкрЛіб)

pdf download Скорочено (УкрЛіб)

Луїс де Гонгора-і-Арготе. «Галерник»

Луїс де Гонгора-і-Арготе. «Галерник»

pdf download Повний текст

Play Луїс де Гонгора-і-Арготе. «Галерник»". Аудіо.

Д. Донн. Сонет 19 «Щоб мучить мене…»

Джон Донн. Сонет 19 «Щоб мучить мене…»

pdf download Повний текст

Play Джон Донн. Сонет 19 «Щоб мучить мене…». Аудіо.

Мольєр. «Міщанин-шляхтич»

Мольєр. «Міщанин-шляхтич»

pdf download Повний текст (УкрЛіб)

pdf download Скорочено (УкрЛіб)

Антуан де Сент-Екзюпері. «Маленький принц»

Антуан де Сент-Екзюпері. «Маленький принц»

pdf download Повний текст       Play «Маленький принц». Аудіо.

pdf download Скорочено       Play «Маленький принц». Аудіо скорочено.

pdf download Стислий переказ

Р. Бах. «Чайка Джонатан Лівінгстон»

Р. Бах. «Чайка Джонатан Лівінгстон»

pdf download Повний текст (УкрЛіб)

pdf download Скорочено (УкрЛіб)

Барбара Космовська. «Буба»

Дж. Р. Р. Толкіна Гобіт, або Туди і звідти

Дж. Р. Р. Толкін. «Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори» / «Гобіт, або Туди і звідти» [з закладками].

pdf download Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори» / «Гобіт, або Туди і звідти». Повний текст

Дж. Р. Р. Толкін. «Володар перснів»

Дж. Р. Р. Толкін. «Володар перснів» [з ілюстраціями та закладками]. Перекладач А.В. Немірова, 2003.

pdf download 1. "Хранителі Персня" Повний текст

pdf download 2. "Дві Вежі" Повний текст

pdf download 3. "Повернення Короля" Повний текст

Дж. Р. Р. Толкін. «Володар перснів»

Дж. Р. Р. Толкін. «Володар перснів» [з закладками]. Перекладач Катерина Онiщук, перекладач вiршiв Назар Федорак, 2020.

pdf download 1. "Хранителі Персня" Повний текст

pdf download 2. "Дві Вежі" Повний текст

pdf download 3. "Повернення Короля" Повний текст